译文
夜(ye)郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
“丰盛的酒席还未撤去,舞(wu)女和乐队就罗列登场。
其一
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自(zi)夸轻巧。
想起了我长久离开(kai)家园,滞留在异乡只能空叹息。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落(luo)。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷(leng)冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
注释
标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。
①断肠天:令人销魂的春天
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
(5)清庙:即祖庙,因其肃穆清静,故称。
(16)朱孝纯子颖:朱孝纯,字子颖。当时是泰安府的知府。
是殆有养致然:这大概是因为会保养正气才达到这样的吧。殆:大概。有养:保有正气。语本《孟子·公孙丑》:“我善养吾浩然之气。”致然:使然,造成这样子。
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。