译文
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水(shui)涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
兴致正高(gao)怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能(neng)共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
戴红巾报时官(guan)手执更(geng)筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云(yun)裘。
娇郎痴立像(xiang)天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
注释
⑹此:此处。为别:作别。
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。
⑾阊阖:神话中的天门。阍者:看守天门的人。《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”这两句指唐玄宗昏庸无道,宠信奸佞,使有才能的人报国无门。
凝情:深细而浓烈的感情。
(12)白台、闾须:都是美女名。