译文
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走遍）整个都(du)城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人(ren)乞讨残羹剩饭。不够，又四下里看(kan)看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法(fa)。
伤心望见颍河，已经伴随着白鸥远(yuan)去。欣喜之余遇三少年，都是难得的贤才。再远的地方也不难到达，也不要把(ba)这些不羁之才遣回。临别时再三相告，但愿你以笏记下。
人已经老了，但情怀仍在。虽然思虑着万里山河，但也只能无奈的惆怅。少年啊，要胸怀豪情万丈，莫要学我这个老头子。
古来青垂史名屡见不鲜，如今(jin)将军功名胜过古人。
一个小孩儿说：“太阳刚出时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
古庙里远远传来缓慢的钟声，山头云气中一弯缺月高悬。
月亮化为五条白龙，飞上了九重云天。
再向北走二百里，有座山叫(jiao)发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。
有个人憎恨老鼠，倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。
肥水汪洋向东流，永远没有停止的时候。早知今日凄凉，当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚，赶不上看画像更加清晰，而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
人死陪葬不是礼义之举，况且还是用他的忠信良臣！
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年，周瑜意气风发，一心吞并环宇。万骑临江，鼓声震天；在千艘列炬的拼搏中，那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙，在鼓角声中，孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
天天寻欢作乐忘掉自身，因此他的脑袋终于落地。
渐离击筑筑声慷慨悲壮，宋意唱歌歌声响遏行云。
注释
岭表：岭外，即五岭以南的两广地区，作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
⑸烽火：古代用于军事通信的设施，遇敌情时点燃狼粪，以传警报。
元丰六年：公元1083年。元丰，宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
⑦驿桥：驿站附近的桥。
①道是梨花不是：说它是梨花它又不是梨花，梨花是白色的，所以看到白色的桃花这样说。道，说。
⑷寒食：节名，在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推 。 介愤而隐于绵山 。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推 抱树焚死。人民同情 介之推 的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。