译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依(yi)照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开(kai)了,就像泥土(tu)散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
纷纷的艺苑(yuan)里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
(齐宣王)说:“要有什么样的德行,才可以称王于天下呢?”
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
注释
⑷行兵:统兵作战。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”
⑻浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容人漂泊不定。
⑹盘:环绕。两句意为:河水像青龙一样环绕着石堤,流向桃花夹岸的东鲁门西边。
(54)书:抄写。