译文
拂晓朱门列戟,撩开帏帐(zhang)就看见碧嶂一排排。
回(hui)望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
高卧林下正愁着春(chun)光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者(zhe),原是(shi)赤松子邀我访问他家。
即使被无情的东风吹(chui)落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯(deng)笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
愿赏还没(mei)用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
⑺碧霄:青天。
(12)极东方:游遍东方。极,穷尽。
[112]长川:指洛水。
(12)田生:疑为《史记》载田生。
(17)携:离,疏远。
卢橘子:枇杷的果实。
⑤凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。