译文
孤鸿(hong)号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
君王的大(da)门却有九重阻挡。
早年我被(bei)容貌美丽所误,落入宫中;
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼(ti)声罢休?
我到这个州任(ren)职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是(shi)人中的精英。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金(jin)车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
注释
星河:银河。
90、滋味:美味。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
绳:名作动,约束 。
⒃这两句说:不必学张芝临池苦学书法;与其用绢素写字,还不如用作被单。据载,张芝临池学书,池水尽黑;家有帛绢,必先书写,后再炼制成衣。
苍翎毛老野鸡:作者自比。苍翎毛,就是长出老翎,翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网,都是指围场上惊险的场面,蹅(chǎ)踏:践踏、糟蹋,此指踏阵冲突。阵马儿,阵势。阵马儿熟,即什么阵势没有见过。
⑦击:打击。