译文
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至(zhi)一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理(li)想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记(ji)所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了(liao)眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
通往(wang)长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过(guo)来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。
⑴把酒:端着酒杯。
骈肩杂遝(tà):肩挨肩,拥挤杂乱的样子。
⒃鹿卢剑:剑把用丝绦缠绕起来,像鹿卢的样子。鹿卢,即辘轳,井上汲水的用具。宝剑,荆轲刺秦王时带的就是鹿卢剑。
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
榭:建在高台上的宽敞屋宇。