译文
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
我飘忽地来到春(chun)宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
在秋夜里(li)烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
八个擎天之柱撑(cheng)在哪里?大(da)地为何低陷东南?
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫(jiao)健的雄鹰展翅高翔。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得(de)宽大了,孤单(dan)一人客居在万里之外的成都江边。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑦子充:古代良人名。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。
63.贯:连贯,贯通。这句是说将这些琴曲连贯起来可以看出我内心的情操。卬(áng):昂扬。自卬:自我激励。
(4)物外知:从时间流逝、外物变迁中感觉出来。
[45]璀粲:鲜明貌。一说为衣动的声音。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
47.特:只,只是。