译文
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正(zheng)独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
善于(yu)高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
卿云灿烂如霞,瑞气缭(liao)绕呈祥。
行(xing)程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波(bo)三年。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
注释
朔风:北风。朔,一作“旋”。
⑺来:一作“东”。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
(17)延陵:春秋吴邑,今江苏常州。季札食邑于此,所以又号“延陵季子”。
(15)授经——这里同“受经”,指读儒家的“四书五经”。封建社会里,儿童时就开始受这种教育。授,古亦同“受”。韩愈《师说》:“师者,所以传道受(授)业解惑也。”
②华不再扬:指花不能再次开放。
③浸:淹没。