译文
当年根本就不用隐遁荒野,如今的(de)(de)世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
将军的龙虎旗在(zai)风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
友人(ren)远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出(chu)喜色。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟(yin)咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被(bei)青苔掩盖。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
注释
③负:原误作“附”,王国维校改。
(8)实征之:可以征伐他们。
⑶寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
且:又。
⑸暴卒:横暴的士兵。
无谓︰没有道理。
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
(12)侯:乃。孙子:子孙。