译文
杂乱的(de)柳枝条还没有变黄,在东风的吹(chui)动下狂扭乱舞。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
清冷的夜(ye)晚(wan),一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格(ge)外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来(lai),独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎(hu)要争先恐后地逃跑。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
注释
(74)有气力:有权势和力量的人。推挽:推举提携。
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。
(59)新睡觉:刚睡醒。觉,醒。
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。
②平芜:指草木繁茂的原野。
⑤欲:想,想要。
哲人日以远:古代的圣贤一天比一天远了。哲人:贤明杰出的人物,指上面列举的古人。