译文
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静(jing)的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草(cao)铺就的小路(lu)上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客(ke)(ke)居,故园的音讯又有谁可(ke)以传达呢?
泰山不能损坏毫发(fa),颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
白(bai)鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
书是上古文字写的,读起来很费解。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
魂魄归来吧!
注释
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
(1)灵岩:山名,又称砚石山,在江苏苏州西南,春秋末,吴王夫差建离宫于此,有古迹多处。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
(13)长(zhǎng):用作动词。
⑥语(yù):告诉、倾诉。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。