译文
我性坚贞且(qie)刚直,玉石虽坚逊色远。
妹妹从小全靠姐(jie)姐养育,今日两人作别泪泣成行。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
今天我们(men)一(yi)(yi)定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
跪请宾客休息,主人情还未了。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
夕阳看似无情,其实最有情,
黄四娘家(jia)花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
注释
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
竖:供役使的小臣。后泛指卑贱者。
④卷衣:侍寝的意思。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
陨首:头落地,指杀身。陨,落
(41)犁:通“黧”(lí),黑色。
曰:说。