译文
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水(shui)之滨。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼(hou)声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞(rui)脑那沁人心脾的余香。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
我最喜爱(ai)西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是(shi)绿色杨柳荫下的白沙堤。
虎豹在那儿逡巡来往。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
我恨不得
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
注释
用:因。协:和协。休:荫庇,保佑。
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
咸:都。
127.何颠易厥首,而亲以逢殆:颠易厥首,指错砍了女歧的头。颠,砍掉。殆,危险。王逸《章句》:“少康夜袭得女歧头,以为浇,因断之,故言易首,遇危殆也。”
[65]眷眷:依恋貌。款实:诚实。
(30)楹间:指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹,房屋前面的柱子。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。