译文
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
池塘上没有(you)什么风,只有那落日的(de)(de)余辉,杨花在天(tian)晴后又各自从池塘上飞起来了。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要(yao)到了三更天。清清的露水如同洗尘(chen),让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿(chuan)衣不苟且求得暖身就好。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似(si)有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别(bie)它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
注释
备:防备。
(41)载:行事。
83退:回来。
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。
⑷弄:逗弄,玩弄。
燕山——山名,在现河北省的北部。
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。
⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。