译文
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟(yan)笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅(mei),在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿(er)好像对谁(shui)依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景(jing)仰赞叹(tan)(tan)。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止(zhi)住。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
(二)
注释
24.焉如:何往。
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
①残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
①松峦峰:山名,浙江遂昌、河北平泉、辽宁锦州等地均有之,此处可能指浙江。
85、纚纚(lí lí):绳索美好貌。
①惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
中心:内心里。