译文
“魂啊回来吧!
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久(jiu)地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是(shi)不会变更。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结(jie)在胸(xiong)中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
犹带初情的谈谈春阴。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
起坐弹鸣琴。起床坐着(zhuo)弹琴。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易(yi)》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全(quan)是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇(huang)上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
注释
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
⑺霄汉:指高空。长怀:一作“长悬”。
⑻“好收”句:意思是自己必死于潮州,向韩湘交待后事。瘴(zhàng)江:指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边:指贬所潮州。
24.翕辟:翕,合。辟,开。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
④航:船
⑶夜台:坟墓。亦借指阴间。《文选》陆机诗:”送子长夜合。“李周翰注:”坟墓一闭,无复见明,故云长夜台,后人称夜合本此。“