译文
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
跬(kuǐ )步
忽然变作(zuo)渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他(ta)们度过每一个早晚。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
君王远弃贤(xian)士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
文长既然不得志,不被当(dang)道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡(hu)沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙(zhe)江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
通:押送到。
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。
17.博见:看见的范围广,见得广。
(18)遽(巨jù)——骤然,立即。躬(工gōng)——身体。引早为“亲自”。蹈(岛dǎo)——踏,踩。“实行”。这句说:一到长大成人,你马上亲身实践了它。
179、绞缢(jiǎo yì):用绳子勒死。
⑶使:命令。牵驿船:给驿站的官船拉纤。
⑵按古以马为龙类,故李贺以今不能豢龙,而骏骨为霜所折。