译文
于是我就(jiu)在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河(he)里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
汉江之上有(you)游女,想去追求不可能。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
你的歌(ge)声酸楚歌辞(ci)也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破(po)了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
注释
(23)般(pán)游:游乐。般:乐。
(128)第之——排列起来。
⑺双流:县名。属成都府,因以县在二江(郸江、流江)之间,故得名双流,即今四川省双流县。
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。
(3)白虹贯日:古人常以天人感应的说法解释罕见的天文、气象现象。此指荆轲的精诚感动了上天。贯,穿过。
道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。