译文
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
我也能够吟哦袁宏(hong)的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
手持巴掌大小(xiao)的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子(zi)走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁(pang)。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律(lv)。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并(bing)不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
⑥半缘:此指“一半是因为……”。
亦:也,仍然
⑷朱熹云:“‘断’,方从杭、蜀本作‘绝’。今按:此句既有‘绝’字,则下一句不应便复出。方为杭、蜀所误。此比多矣,今但刊正,不能悉论,而论其最著者一二,以晓观者。”
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。
⑶历:经过。长洲:指洛堤。
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。