译文
回来物是人(ren)非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
我才能低下(xia),行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特(te)地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有(you)深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违(wei)背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
没有想到,在这(zhe)风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟(shu)。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生(sheng)活永不会将我欺骗。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
恐怕自己要遭受灾祸。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
注释
17 盍:何不
(81)皓(hào)首:年老白头。皓,光亮、洁白。
(11)庇(bí):庇护,寄托。其为美锦,不亦多乎:它比起美锦来价值不就更多吗?这是说官邑重于美锦。
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。
出尘:超出世俗之外。
(6)浒(hǔ):水边。