译文
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想(xiang)要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆(cong)匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞(fei),那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船(chuan),春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼(lou)之外,传出秋千少女的欢愉之声。
“魂啊回来吧!
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
丝丝细雨,淋不湿(shi)我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
半夜时到来,天明时离去。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
注释
34、皂(zào)隶:本指奴隶,这里指做各种杂务的仆役。
⑴灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
骚坛:文坛。主盟者:指嘉靖时后七子的代表人物王世贞、李攀龙等。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。
6、北风:寒风,此处语意双关,亦指元朝的残暴势力。
(6)摇摇:指烛焰晃动。爇,点燃。檠,灯架,蜡烛台。
向:先前。