译文
别了(liao)故地的艳姬美(mei)女，丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时(shi)候，悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊，蹉跎英雄志，苍老少年情！
辞粟只能隐居首阳山，没有酒食颜回也受饥。
端午节到了，火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子，高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方，为的是这一年能平安无病。忙完了这些，已是太阳西斜时分，家人早把酒菜备好，他便高兴地喝起酒来。
江上吹起春风将客船留在了武昌，向东奔流。
园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露(lu)阳光下飞升。
妇女温柔又娇媚，
我(wo)心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞，满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。（此句为转折句。）
浏览你在荆山的大作，堪(kan)与江淹鲍照的文笔媲美。
锦江之水潺潺流向远方，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。它们虽然来自不同的地方，一个家在长安，一个家在芳草迷漫处，但彼此心心相许，宁愿共死也不忍分离。此时阿娇失宠了，长门宫前无限凄凉(liang)，她常常愁苦地独坐到天黑。但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情，为了这，又岂会顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢？相如作赋得到了黄金，就喜新厌旧，对卓文君怀有异心了。他要聘茂陵一女子为妾，卓文君十分伤心，作《《白头吟》李白 古诗》以相赠。从来没有见过东流之水返回西去的，凋零落败的花朵也会重返故林。菟丝本就无情，任风倾倒，但菟丝紧紧地缠在女萝上，与它萦抱在一起。自然界的两草尚且如此，人心却不如草那样执著坚定。不要把龙须席子卷起来，任它落满灰尘，生满蛛网。暂且留着琥珀枕头，或许彼此还会有相梦的时候。覆水难收，弃妾难以重回。自古以来，至死不相负的爱情，只有青陵台的韩凭及其妻子何氏。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎。[
南岐这个地方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
梳毛伸翅，和乐欢畅；
天地尚未成形前，又从哪里得以产生？
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
注释
277、筳（tíng）：小竹片。
隋堤：隋代开通济渠，沿渠筑堤，后称为隋堤。
36.登降：此言地势高低不平，或登上或降下。陁靡：山坡倾斜绵延的样子。
③鲈：指鲈鱼脍。
⑾鹏翼：大鹏之翅。
③ 窦：此指水沟。