译文
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙(long)争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠(kao)他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦(qin)攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇(fu),
计“堕(duo)三都”孔子逃离鲁国,
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难(nan)分真假。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
注释
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
⑷挼:揉搓。
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
8.达:到。
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。