译文
西城的(de)杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
《白云泉》白居易 古诗啊,你又何必冲下山去,给原本多事的人间在添波澜(lan)。
魂(hun)魄归来吧!
昌国君乐毅,替燕昭王联合五国的军队,攻入齐国,连下七十多座城池,都划归燕国。还有三座城邑未攻下,燕昭王就去世了。燕惠王继位,中了齐人的反间计,怀疑乐毅,派骑劫代替他。乐毅逃到赵国,赵王封他为望诸君。齐国大将田单用计骗了骑劫,打败燕军,收复七十多座城邑,恢复了齐国的领土。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏(hun)暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
世人说晋王将死的时候,拿三支箭赐给庄宗,告诉他说:“梁国,是我的仇敌;燕王,是我扶持建立起来的;契丹与我订立盟约,结为兄弟,他们却都背叛晋而归顺梁。这三件事,是我的遗憾;给你三支箭,你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭,把它收藏在祖庙里。此后出兵,就派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙,请下那三支箭,用锦囊盛着,背着它走在前面,等到凯旋时再把箭藏入祖庙。
在晚年遇到了您(nin)二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
谋取功名却已不成。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释
⒆优哉游哉:悠闲自得的样子。
⑤楚人重鱼:《风俗通》:“吴楚之人嗜鱼盐,不重禽兽之肉。”
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。
⑸绿苹(pín):浮萍。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑻触忤(wǔ):冒犯。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
艾人:端午节,有的用艾束为人形,称为“艾人”。