译文
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的(de)美女找寻。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远(yuan)的西羌。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于(yu)讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成(cheng)了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛(fo)失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨(kai)地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦(she),让我回来?
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
注释
28. 乎:相当于“于”。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
30 扑:此字误,应作“朴”或“璞”。反朴或反璞,均指舍弃富贵华丽而返归素朴真纯。
(6)太白:金星。古时认为是战争的征兆。
29.行:去。
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。
④扃:门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。