译文
列国诸侯的淑美女子(zi),人数众多真不同凡响。
身上无完肤,遍体是(shi)裂痕和伤疤。
拄着(zhuo)藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就(jiu)在我(wo)满头白发回顾的时候。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻(chi)笑了。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
注释
犬戎:古代族名,又叫猃狁,古代活跃于今陕、甘一带,猃、岐之间。此处指吐蕃,广德元年(763年)十月,吐蕃入侵,代宗逃到陕州,长安第二次沦陷,府库闾舍,焚掠一空。
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
复:又,再
32、举:行动、举动。
(50)孙叔敖:春秋楚庄王时人。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。