译文
衣上有宴酒的(de)痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中(zhong)童子的搀扶(才能(neng)不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿(er),在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和(he)我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
斜阳(yang)余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
手(shou)里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
抬头看那雕刻(ke)的方椽,画的是龙与蛇的形(xing)象。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
注释
11.物外:这里指超出事物本身。
10.鄙:鄙陋,目光短浅。
8、有仍:国名,今山东济宁县。后缗是有仍国的女儿,所以逃归娘家。
[68]狐疑:疑虑不定。因为想到郑交甫曾经被仙女遗弃,故此内心产生了疑虑。
⑨回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。”
21、子文:姓鬭,名谷於菟(gòu wū tū),春秋时楚国人。
⑼芾(fú):蔽膝。
88、车裂:古代的一种酷刑,用五马分尸。徇,这里是示众的意思。
23.雌黄:一种矿物名,即石黄,可制橙黄色染料。白坿:石灰。