译文
魂魄归来吧!
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地(di)。把它抛离在家乡路旁,细细思量仿佛又是无情,实际上(shang)则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
五十年的光阴(yin),真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲(bei)(bei)悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫(mang)茫白(bai)雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
注释
1、定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。
是: 这
归来,回去。
⑷忘忧:忘却忧虑。
⑶横野:辽阔的原野。
⑨鸟路:鸟道,高山小径。
⑵天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山。