译文
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂(ji)更不堪(kan)落(luo)寞的过客。
侯嬴甘愿以身命报答(da)信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里(li)的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使(shi)执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
这一切的一切,都将近结束了……
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
⒀闻于人:听说。⒁侧闻:从旁边听说,表示谦恭。
⑾哥舒:即哥舒翰。
8反:同"返"返回,回家。
⑺弓摧南山虎,用晋周处事。《晋书·周处传》载:南山白额猛虎为患,周处入山射杀之。
⑷重:重叠。
今:现今