译文
天寒路(lu)远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
步骑随从分列两旁(pang)。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于(yu)长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一(yi)双野兔就(jiu)蹦到了跟前。于是(shi)立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光(guang)景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
画为灰尘蚀,真义已难明。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
注释
⑹“山中”句:意谓深居山中,望着槿花的开落以修养宁静之性。习静:谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。南朝梁何逊《苦热》诗:“习静閟衣巾,读书烦几案。”槿(jǐn):植物名。落叶灌木,其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。
9.佯:假装。
⑼典属国:汉代掌藩属国事务的官职。品位不高。
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
(32)吾子:您,古时对人的尊称。
⑶万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
⑵唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。
139、算:计谋。