译文
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最(zui)大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建(jian)造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领(ling)会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手(shou)写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后(hou),先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
注释
③摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发,采柏动盈掬。”
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
驽 ,劣马,走不快的马,指才能低劣。
7.将:和,共。
⑤赤日:夏天的太阳。 午:中午。
(4)褚(chǔ)遂良:字登善,曾做过吏部尚书、同中书门下三品、尚书右仆射等官。唐太宗临终时命他与长孙无忌一同辅助高宗。后因劝阻高宗改立武后,遭贬忧病而死。韩瑗(yuàn):字伯玉,官至侍中,为救褚遂良,也被贬黜。
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。
⑵道县:今湖南县道县。