译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江(jiang)边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩(cai)旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞(sai)一片萧条寻找归路艰难。
下空惆怅(chang)。
我现在有病心神错乱(luan)(luan),只梦见些不相干的人却没有梦见你。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
春天还没有过去,微(wei)风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
注释
15.伏:通“服”,佩服。
①山阴:今浙江绍兴。
89、陇西:汉朝郡名,在今甘肃省兰州市、临洮县、陇西县一带。“陇西”前省介词“于”(在)。
⑺把玩:指反复欣赏。
⑵ 凝想:“犹凝思,聚精会神地思考;沉思。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
38.技止此耳:(驴)的本领只不过这样罢了。技,本领。止,同“只”,只不过,仅仅。此,这样。耳,罢了。
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”