译文
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在(zai)山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀(xiu)》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长(chang)吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
娇嫩的海棠(tang),毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独(du)立在寒风冷雨中开放着。
高声唱一首渔歌喝一樽酒(jiu),一个人在这秋天的江上独自垂钓。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
注释
君轩:天子之车也。鲍照《东武吟》:“疲马恋君轩。”
⑵颇黎:李白《玉阶怨》“却下水精帘”,李商隐《偶题》“水纹簟上琥珀枕”,表示光明洁净的境界和这句相类。“颇黎”既玻瓈、玻璃。
55、羌:楚语,表转折,相当于现在的“却”。
⑧瘠土:不肥沃的土地。
太守:指作者自己。
(42)补缀才过膝:女儿们的衣服既破又短,补了又补,刚刚盖过膝盖。唐代时妇女的衣服一般要垂到地面,才过膝是很不得体的。缀,有多个版本作“绽”。清代仇兆鳌的注本作“缀”。
湿:浸润。
延:蔓延
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。