译文
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
送者在岸上已走到“路尽”;行(xing)者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑(yi)所谓蛰伏而不被发现的人,或许会(hui)在亲的玩乐中得到。所以(yi)常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
剧辛和(he)乐毅感激知遇的恩(en)情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
江边到处飘浮着可供祭(ji)祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
注释
139.极:极至,此当指极度快乐。
⑷暮天:傍晚的天空。王昌龄《潞府客亭寄崔凤童》:“秋月对愁客,山钟摇暮天。”霁(jì)色:晴朗的天色。元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色泠。”
⑤弘:大,光大。
⑼欹:斜靠。
②碛(qì):沙漠的意思。这里指边关。
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。
走:逃跑。