译文
我爱(ai)青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄(huang)金带。只要有(you)一间茅屋,四周围野花盛开,管(guan)他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷(fen)纷随从。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋(yang)洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
注释
33. 归:聚拢。
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
(10)葵藿:葵是向日葵;藿是豆叶。
⑻萧瑟:树木被秋风吹的声音。
⑶累累:一个接一个的样子。
46.不我若:不若我,比不上我。否定句中代词作宾语时一般要置于动词前。若,及,赶得上,动词。
③绿荷红菡萏(hàn dàn):绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”,刘桢《公宴》诗:“芙蓉散其华,菡萏溢金塘。”