译文
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
江岸远处,平平的(de)沙滩,夕(xi)(xi)阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
回头俯视人间(jian),长安已隐,只剩尘雾。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝(zhi)又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
登高远望天地间壮观景象,
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
注释
⑸兕(sì):野牛。
③西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
7.运:运用。
10.稍:逐渐地,渐渐地。
求:要。