译文
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
踏上汉时故道,追思马(ma)援将军;
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
下空惆怅。
他们都已经习惯,而你的魂(hun)一去必定消解无存。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬(yang)名显姓的后(hou)人了。后来又通过博学宏词科(ke)的考试,被(bei)授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音(yin)信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
返回故居不再离乡背井。
注释
(66)彼:他。且:将要。恶(wū):何,什么。
⑵连云:一望无际好象同云相连。(禾罢,bà)稏(yà):水稻的别称。
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
⑵人间:指庐山下的平地村落。芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色。尽:指花凋谢了。
38.所以:表示“……的原因”。慎取:谨慎取舍。