译文
百川奔腾着东流到(dao)大海,何时才能重新返回西境?
九重宫中有谁理会劝谏书函。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
啊,哪一(yi)个能传达我的意见,问(wen)一个问题,在你们一家人中间:
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
女歧借着缝补衣服,而(er)且与浇同宿一房。
燕巢早已筑修好了,连小燕子(zi)都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
先举杯(bei)祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰(feng)在夕阳下默默无语。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
注释
10.明:明白地。
⑹.依:茂盛的样子。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。
⑴减字木兰花:词牌名。此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字,故名。