译文
献祭椒酒香喷喷,
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
自从和老友在江海分别,隔(ge)山隔水已度过多少年。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
“魂啊回来吧!
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然(ran)神志恍惚,放心不下。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写(xie)出来诗。
蜀主刘备思念诸(zhu)葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤(gu)月,在默默地陪伴着我啊。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
注释
⑵觉(jué):睡醒。
⑷寒食:节令。旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。
⑴从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲。多是反映军旅辛苦生活的。
⑴茅茨:茅屋。
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。