译文
四季相(xiang)继又(you)是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上。
自从在城隅处分手，我们都留下了无穷的幽怨，你在来信中，信末多是深情关切之语，我也经常在夕阳西下时，独自倚栏远眺(tiao)，面对着昏黄的落晖。老夫老妻，本应厮守一起却要天各一方。
长(chang)夜里，虽然放下了帘幕，小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨，在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊，不似杨贵妃的微红醉脸，也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着，屈原和陶令，孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起，白菊的清香蕴藉，丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
征人去辽阳已经多年，如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫，她技艺超群，将《梁州》曲演奏得哀彻云(yun)霄。千古事，如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息，沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。
简狄深居九层瑶台之上，帝喾怎能对她中意欣赏？
碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
才闻渔父低声唱，忽听羁鸿哀声鸣。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书，但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影，有谁来为我传达相思的情愫。
正是轻寒轻暖宜人的长昼，云天半阴半晴的日暮，在这禁火时节，青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处，清明时看汉宫传送蜡浊，翠烟缕缕，飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除，皇宫敞开千门万户，不再听到传诏宣(xuan)旨，停止了一切的公务。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾，年年春天一到便被催发开来。
太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候，咬钩的鱼一条接着一条。
不解风情的东风吹来，轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里，背靠着丝纱的灯罩，映照出纤细身影。
直到它高耸入云，人们才说它高。
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
清晨我将要渡过白水河，登上阆风山把马儿系着。
注释
57.没（mò）：冒昧。没死：冒着死罪。
既望：农历十五日叫望，十六日叫既望。
（15）出其下：比他们差
⑴多丽：词牌名，一名“鸭头绿”，一名“陇头泉”，139字。此词是《漱玉词》中最长的一首。
32、阖（hé）：通‘合’。合上。
月有阴：指月光在花下投射出朦胧的阴影。
46、文：指周文王。
⑹于：往。以：有。有四方，即征服四方之国而拥有天下。
竖：供役使的小臣。后泛指卑贱者。