译文
我(wo)向当地的秦人问路，他说(shuo)：这正是当初王粲南去走的古(gu)道。
唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
萍草蔓延叶分九叉，枲麻长在哪儿开花？
心爱的人要到雁门关外很远(yuan)的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团(tuan)。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
长安城的三十六宫，如今却是一片苔藓碧绿。
我在墙头你在马上遥相对望，一看见君就知道已经有断肠的相思。
我独自一人在南楼读道书，幽静清闲仿佛在神仙的居所。
四种不同的丝带色彩缤纷，系结着块块美玉多么纯净。
心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
夜色深深，仿佛在催着天明，眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘，让地面没有纤尘。月色幽静，小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏，和灯光明亮的小窗，这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹，依偎在我身边，我如同见到了琼枝玉树，如一轮暖日，又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人，温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人，人间都少见。
春天的夜晚，即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。
素手握着皎洁芙蓉，袅袅而行太空之中。
记得在北方边关，专事去踏雪漫游，寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走，到漫长的黄河边饮马暂休，这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦，梦醒后此身依然在江南漂流，禁不住老泪纵横，洒落在故都杭州。想借红叶题诗，却连一个字也无题写之处，那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
清早就已打开层层的屋门，坐立不安地盼着友人，竖耳倾听(ting)有没有车子到来的声音；
人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦，也无忧愁，可常去，别的地方不能去。
四十年来，甘守贫困度残生，
注释
⑥衰庸：意近“衰朽”，衰老而无能，这里是自谦之词。
(37) 大椿：传说中的大树名。一说为巨大的香椿。
⑶临平山，在杭州东北。苏轼《次韵杭人裴惟甫诗》“余杭门外叶飞秋，尚记居人挽去舟。一别临平山上塔，五年云梦泽南州”，临平塔时为送别的标志。
⑥存：留养。老马：诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事：齐桓公讨伐孤竹后，返回时迷路了，他接受管仲的“老马之智可用”的建议，放老马而随之，果然找到了正确的路。
④横塘：现江苏省南京市江宁区。
警：警惕。
⑴江城子：词牌名，又名“江神子”“村意远”。唐词单调，始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。