译文
父亲仔细揣测(ce)我的生辰,于是赐给我相应的美名:
饮宴送行的有万人(ren)(ren)之多,帐蓬遥遥相望。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
长庆三年八月十三日记。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久(jiu)很久。
功名富(fu)贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
注释
⑵绮罗:指妇女穿的有纹彩的丝织品,此处指王大娘。翻:反而,反倒。杜甫《送赵十七明府之县》诗:“论交翻恨晚,卧病却愁春。”
伪朝:蔑称,指被灭亡蜀朝
19.累,忧虑。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
②隧:掘墓道安葬。古时天子的葬礼。
13.岂:其意为“(这)难道不是······”。
⑺油然:朱熹《集注》云:"云盛貌."
50、昔作女儿时:以下八句是仲卿妻对焦母告别时说的话。
(14)矰(zēng)缴(zhuó):捕鸟的用具。