译文
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭(niu)转乾坤后(hou)逍遥扁舟。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
今秋开满了(liao)菊花,石道上留下了古代的车辙。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱(qian),玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称(cheng)“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画(hua)嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过(guo)棕亭蔓入草亭。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
是我邦(bang)家有荣光。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
注释
3、永嘉:晋怀帝年号.永嘉5年(311)匈奴贵族刘曜攻陷洛阳,杀死七民三万余人,中原一带人纷纷南耷避乱。
虎文:马毛色似虎脊文。《汉书·礼乐志》:“《《天马歌》李白 古诗》:虎脊两,化若鬼。”应劭曰:“马毛色如虎脊者多两也。”
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
为:给,替。
御:抵御。