译文
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大(da)地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
花树笼(long)罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这(zhe)(zhe)里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆(gan)来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
注释
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。
杨花:指柳絮
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
6、忽:突然。