译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向(xiang)穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢(huan)乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨(hen)已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉(han)、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就(jiu))合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯(yang)相对洗浴红色羽衣。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
注释
2.悉:全,皆。士:兵。备:齐全。田:通“畋”,打猎。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相。
(60)重(chóng)得罪:再加一重罪。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
为:介词,向、对。