译文
悲叹昔日(ri)还在园(yuan)林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢(xie)诗风的清秀。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
五千身穿锦袍的精兵战死(si)在胡尘。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
春天里的幽(you)兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
注释
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
②怜:同情。范叔:范雎,字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状,他被毒打得几乎死去,后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦,他特意以贫穷的面貌去相见,须贾送绨袍给他御寒,他感到须贾还有故人之情,就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(126)伏羲氏——远古时代的传说人物,相传“八卦”是他画的。
(23)是以:因此。
9.信陵君:魏公子魏无忌,封为信陵君。仁而下士,当时诸侯以公子贤,多门客,不敢加兵谋魏十余年。曾窃虎符而救赵,为战国四公子之一。事见《史记·信陵君列传》。