译文
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝(shi),眼泪便在不知不觉间轻(qing)弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山(shan)间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
黄菊依旧与西风相约而至;
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
也许志高,亲近太阳?
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂(za)。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万(wan)(wan)言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
注释
【至于成立】
⑷江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
是:指示代词,这,这个,这儿,这样。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。
皇甫镈(bó)、李逢吉:均当时宰相。
口:口粮。
(30)常服:祭事规定的服装。黼(fǔ):古代有白黑相间花纹的衣服。冔(xǔ):殷冕。