译文
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
即使为你(ni)献上:装在金(jin)杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣(xiu)着多彩的芙蓉花(hua)和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也(ye)挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望(wang)你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
天上万里黄云变动着风色,
长庆三年八月十三日记(ji)。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想(xiang)要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
关:陇山下有陇关,又名大震关。
〔12〕悯然:忧郁的样子。
⒂戏谑:开玩笑。
5.聚散:相聚和分离.
②交交:形容黄莺的鸣叫声。弄机声:开动织布机发出的响声。