译文
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
屋前面的院子如(ru)同月光照射。
忽然想起天子周穆王,
跳过孝水时洗了澡并冲洗了我的帽缨,这是由于我赞美孝水这个名称才这样做。在新安时死掉了婴儿,便在路边挖个坑掩埋好。附近有个亭子名叫千秋亭,我的弱子却连(lian)七十天也没有活到。我虽然仰慕古代的延陵季子和东门吴在丧子后所表现的豁达心情,而实际上却在内心暗暗悲(bei)痛。看到沿途的山山水水引起了我的怀古之心,有时惆怅得在中途停住了马。我认为项羽为人过分残暴,在作战时坑杀了无辜的秦的降卒。他这种行为只能激发起秦人归顺到有德望的一方,促成了刘邦方面的浩大声势。干坏事的人总会落得个恶有恶报的下场,项羽的宗族被消灭的干干净净,而他本人也丧了性命。经过渑池时引起了我的遐想,这时我停下车辆不再前进。秦国是一虎狼成性的强国,而赵国冒着危险去赴渑池之会,他依靠的是著名的英雄蔺相如。蔺相如认为秦王让赵王当众鼓瑟是一件可耻的事,便冒着被杀的危险而强迫秦王击缶。他认为秦王让赵国赠送给秦国十座城邑以表示为秦王祝寿,便反唇相讥地让秦国把咸阳让给赵国,因而取得了胜利。在河外之地申张了赵国的威严,他那种威风又是多么勇猛。回国后又在廉颇面前表现谦虚忍让的姿态,驯服得好像是四肢柔软无骨。他这种大智大勇的精神何其伟大,而廉颇的心胸又何其狭隘。他在一天中取得成就相当于廉颇的一年,两个人相去甚远,无法相比。
举杯饮酒来(lai)宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高(gao)台。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
注释
⑹狐裘(qiú):狐皮袍子。锦衾(qīn):锦缎做的被子。锦衾薄(bó):丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。
⑺高情:高隐超然物外之情。
善:好。
18、短:轻视。
⑸雨:一本作“雾”。
(5)骈:并列。咨嗟:赞叹。